Emergencias, atención urgente o atención primaria: ¿adónde ir?

Llame al 911 o busque atención de emergencia ante señales de peligro

No use un directorio mientras alguien pueda estar sufriendo un ataque cardíaco, accidente cerebrovascular, dificultad respiratoria grave, lesión mayor, sangrado incontrolable, convulsión, intoxicación u otro problema que empeora rápidamente. Presión repentina en el pecho; falta de aire intensa; caída de un lado de la cara, debilidad en un brazo o dificultad para hablar; desmayo; lesión grave en la cabeza; o reacción alérgica severa son ejemplos que requieren evaluación de emergencia. Los CDC aconsejan llamar al 911 de inmediato ante signos de accidente cerebrovascular, aunque desaparezcan. El NHLBI también recomienda llamar al 911 ante posibles síntomas de ataque cardíaco en vez de conducir por cuenta propia.

Conforme a EMTALA, la mayoría de los departamentos de emergencia hospitalarios que participan en Medicare deben ofrecer un examen médico de detección apropiado y tratamiento estabilizador o un traslado apropiado si existe una condición médica de emergencia, sin importar el seguro o la capacidad de pago. Pueden preguntar por el seguro, pero esa pregunta no puede retrasar el examen ni la estabilización.

• CMS: derechos en la sala de emergencias
• CDC: signos y síntomas de accidente cerebrovascular

Para qué está diseñado cada lugar

Un departamento de emergencia cuenta con pruebas, vigilancia, especialistas y recursos de reanimación de nivel hospitalario. Es el destino correcto cuando una demora podría amenazar la vida, una extremidad o la función de un órgano. La atención urgente suele tratar problemas estables que no deben esperar, como esguinces menores, cortes pequeños que quizá necesiten puntos, infecciones no complicadas, deshidratación leve o evaluación limitada de fracturas menores. La capacidad varía: algunos centros no atienden bebés, no realizan imágenes, no reparan ciertas heridas o no tienen todos los medicamentos.

La atención primaria ofrece continuidad. Suele ser el mejor punto de partida para síntomas estables que pueden esperar de forma segura una cita, manejo de enfermedades crónicas, prevención, referidos y revisión de lo ocurrido después de una visita urgente o de emergencia. La telesalud puede ayudar con orientación o seguimiento sencillo, pero no sustituye un examen presencial cuando es necesario.

• MedlinePlus: cuándo usar la sala de emergencias

Ejemplo práctico: lesión de tobillo después de una caída

Si el tobillo duele y está hinchado, pero la persona está estable, la piel está intacta y la circulación y sensibilidad parecen normales, llame antes a un centro de atención urgente y pregunte si atiende esa edad y tiene radiografías en el lugar. Si la extremidad está deformada, se ve el hueso, el sangrado no se detiene, el pie está frío o entumecido, o la caída también causó síntomas graves en la cabeza, cuello, pecho o abdomen, busque atención de emergencia. Luego, atención primaria u ortopedia pueden coordinar la recuperación. Son ejemplos, no un diagnóstico a distancia.

Confirme acceso y costo sin convertirlos en garantía

Para atención estable, pregunte al centro por el servicio exacto, tipo de profesional, edades atendidas, proceso actual de llegada y posibles facturas separadas de radiología o laboratorio. Después llame al número de su tarjeta del seguro para confirmar centro, profesional, servicio y ubicación bajo su plan exacto. Un logotipo conocido, listado en línea o visita anterior no demuestra participación actual en la red. Use la guía de verificación de red y anote nombres, fechas y números de referencia.

Pregunte por el copago de atención urgente, la responsabilidad en emergencias, el deducible y si se requiere autorización o referido. No permita que preguntas de costo retrasen una emergencia. Después de la visita, conserve instrucciones de alta, lista de medicamentos, recibo y recomendación de seguimiento para que el próximo profesional reciba información confiable.

• Cómo verificar la red de un proveedor